Esperti in traduzioni settoriali e altri servizi linguistici professionali

Oltre alla conoscenza di due lingue, offrire traduzioni di alta qualità richiede anche un metodo consolidato, un’attenzione maniacale ai dettagli e l’uso di strumenti affidabili. Prima di avviare la fase di traduzione, ogni testo viene analizzato con perizia per coglierne il contesto, lo stile e l’intento comunicativo.

La coerenza e la precisione vengono assicurate quando il traduttore efficace fa affidamento su fonti terminologiche autorevoli e aggiornate, specialmente quando si tratta di documentazione tecnica, legale o specialistica. È per questa ragione che usiamo regolarmente banche dati professionali come:

• IATE – InterActive Terminology for Europe: il database terminologico ufficiale delle istituzioni europee.
• Termium Plus: la risorsa terminologica del Governo del Canada, utile negli ambiti giuridici, tecnici e amministrativi.

Durante tutta la durata del progetto, la coerenza linguistica viene costantemente controllata, il tono adattato al pubblico di destinazione e le specificità culturali rispettate. Ogni file viene infine riletto e revisionato per assicurare che il risultato sia fluido, naturale e privo di errori.

L’approccio che seguiamo mira a offrire servizi linguistici specializzati oltre che corretti anche efficaci che siano in grado di trasmettere davvero le tue idee.

Scopri come puoi ottenere una traduzione su misura!
I risultati professionali sono garantiti.