📘 Cos’è una traduzione di documenti tecnici?

La traduzione tecnica si occupa della conversione di testi altamente specializzati da una lingua all’altra, come manuali d’uso, specifiche tecniche, schede di sicurezza, documenti ingegneristici o software. È un servizio che richiede non solo una padronanza linguistica impeccabile, ma anche una profonda comprensione del settore specifico trattato nel testo.

I nostri traduttori professionisti lavorano esclusivamente verso la propria lingua madre, garantendo un linguaggio tecnico preciso, naturale e in linea con la terminologia utilizzata nel settore di riferimento.

🛠️ Ambiti di specializzazione

• Ingegneria meccanica, elettrica ed elettronica
• Informatica e telecomunicazioni
• Industria farmaceutica e biotecnologie
• Costruzioni, edilizia e impianti industriali
• Automazione e robotica

Ogni documento viene trattato con attenzione alle normative tecniche e alla terminologia specialistica del settore.

🌍 Lingue disponibili

Accettiamo documenti in lingua sorgente inglese, italiano o francese. Le lingue di arrivo disponibili sono italiano e francese.

📩 Come funziona la traduzione di documenti tecnici?

1. Invia un messaggio all’indirizzo info@translator-hub.com con allegato il documento da tradurre
2. Riceverai una conferma via email dopo la verifica del documento
3. Una volta approvato, inizieremo la traduzione secondo i tempi indicati

📜 Possibilità di certificazione della traduzione di documenti tecnici

Su richiesta, possiamo fornire una dichiarazione firmata che attesta l’accuratezza e l’integrità della traduzione tecnica. Questo è utile per scopi professionali o legali in contesti aziendali o pubblici.

⏱ Tempi di consegna

I tempi standard vanno dai 3 ai 5 giorni lavorativi, ma possono variare in base alla lunghezza e complessità del documento. In caso di urgenza, è disponibile un servizio express entro 24/48 ore, previa verifica della fattibilità.

🔗 Scopri anche:

Offriamo anche traduzioni giuridiche per contratti e documenti legali, eseguite da specialisti del settore.

Per approfondire cosa implica una buona traduzione tecnica, puoi consultare le linee guida ISO 17100 sui servizi di traduzione professionale.

📥 Richiedi un preventivo

Carica il tuo documento tramite il modulo sottostante e indica il numero di parole. L’ordine sarà confermato dopo verifica del contenuto.